江西婺源方言婺源话被列入国家保护工程

日前，中国语言资源保护工程江西2017年度项目启动，江西省21处汉语方言点调查项目被列为中国语言资源保护工程2017年度课题，婺源话榜上有名！

江西31处方言列入国家保护工程

2017年度项目方言点（21个）：

南昌市湾里区，九江市武宁县、都昌县，上饶市信州区、婺源县、铅山县，萍乡市安源区、莲花县，宜春市上高县、丰城市，吉安市吉州区、永新县、永丰县、安福县，抚州市临川区、资溪县、南城县，鹰潭市月湖区，赣州市南康区、寻乌县，新余市渝水区

2016年首批调查点（10个）：

南昌西湖区、景德镇珠山区、高安市、铜鼓县、永丰县、黎川县、赣州章贡区、宁都县、安远县、上饶市广丰区

嘛嗖嘎

一下子被列入国家保护工程

我婺源话是要大红大紫的节奏啊！

不过婺源话底蕴深厚

光是一个县就有三种强调

分别是上路腔、下路腔、北路腔和县城腔

和普通话相比

那也是有也较大不同

一是词义相同，词形有别。婺源方言有四种主要表现：一是词义词素相同，但构词方式不同，出现同素异序现象，即相同的词义在方言中利用与普通话相同的词素而以秩序颠倒的构词方式来表示。如公鸡称为鸡公，热闹称为闹热；二是词义相同，词素有部分不同。如上午称为上昼，去年称为旧年；三是词义相同，词素音节不同。如裙子、鸭子称为裙、鸭；灶、砖称为灶头、砖头。另婺源话的方位词带都附加成分“头”，如上头、下头、里头、外头；四是词义相同，词形完全不同。如差劲称为“滔帮”，哄骗、不负责称为“杨林枵”等。

二、词语相同，适用范围不同。同一词语在婺源方言中与普通话的适用范围不同。常见的有如下二种：一是有些词语的适用范围比普通话的相同词语更宽、大。即一些词语在婺源语中比普通话的适用范围广。例：“吃”，婺源方言不仅用来指吃饭，还可用来指喝酒。如“吃酒”、“吃烟”等；二是有的词语义比普通话中相同的词语的适用范围小。例如：“面”，在婺源方言只用来单批“面条”，北方方言普遍用来指麦粉和杂粮粉。

对婺源人来说

婺源话已经渗透到我们的血液里

下面这些典型的婺源话

是不是倍感亲切啊？

婺源话

一、称谓

姐姐--好姐妹妹--娌妹哥哥--向仂弟弟--弟仂嫂子--好嫂儿子--小令哥女儿--妮姆侄女--侄娌侄子--侄徕婴儿---萌芽小男孩--小徕小女孩--姑丫屁妈妈--好呀舅舅--好舅舅母--好舅母祖父--朝朝祖母--把把婶婶--好婶妯娌--叔伯姆小舅子--小舅徕姑父--姑夫姑母--姑娘

二、名词

太阳---日头月亮---月光右手---顺手左手---反手膝盖---脚膝头灵魂---魂魄桌子---脚墙壁---壁墙扫把---地帚剪刀---剪窗子---窗槛厕所---东司被子---被铁盖子---跳盖毛毛虫---毛辣虫小狗---狗豚小猫---细猫小鸡---鸡仔尾巴---米巴脖子---胫鼻子---鼻孔腋下---夹臂底脸蛋---面嘴耳朵---泥朵疯子---嗤仂女疯子---颠仂十块钱---十块头面具---戏戏面壳火柴---洋火蚌贝---河蚌壳垃圾---罗色手机---秀机

砣螺---骆驼鞭炮---炮竹

三、动词

卧倒-困倒藏起来-亢起来别理他-别理其雪化了-雪烊了

吃早饭---吃朝光吃中饭---吃昼饭吃晚饭---吃夜昏扔---拐站---倚裂开--吖开跨-漏砍柴-讨柴再玩一下--再嬉下

东西掉了--东西跌了玩-嬉拿来--拦来回家--却家回来---回头

过去-过却养猪--供猪需裂开-有册了耀眼-映眼睛

斜视--弋眼摆老资格--老古板

四、形容词

热闹---闹热丢脸---跌古笨---木痴

很厚---敦敦厚很黑---吵污很小---点点大很软---眯软

很湿-透湿很重-重不过很烫-飞滚很胖--滚胖很痒--痒不过

很硬-硬不过很瘦-稀瘦做事快-利索做事慢--推班很差--很馊们漂亮-好看很臭--稀臭好得很--好不过勉强--牵强能干-本事奸刁--奸得苦

五、副词

干什么-做拖妹怎么--讨么事什么-拖妹干啥--做拖妹

乡音难改

方言是一种地方文化

更是乡愁！

欢迎添加@婺源小余微信，免费咨询婺源旅游事宜

婺源旅游网

江西婺源方言婺源话被列入国家保护工程

热门文章

其他文章